Formas alternativas para dizer "I don't know"

Vanessa Prothe nos trouxe algumas maneiras de responder “I don’t know” Eu não sei em inglês. Se você não quer responder diretamente “Eu não sei”, o que você poderia dizer?

Vamos aprender algumas expressões formais e informais de responder “I don’t know” “Eu não sei”

Expressões formais

Vamos começar com cinco expressões formais:

1. I'll try find out

If someone asks you, “Is the meeting at 4:00pm? you could say: “I’m not sure but I'll try to find out”.

Se alguém lhe perguntar “ A reunião é às 4:00 pm?, você poderia dizer : “Eu não tenho certeza mas eu vou tentar descobrir”.

2. I’ll double check

If someone asks you “What were the marketing team’s number from their report? you could say: “Well I don’t want to give you the wrong answer so I’ll double check and get back to you”.

Se alguém lhe perguntar “Qual era o número da equipe de Marketing no relatório? você poderia dizer:“ Bem, eu não quero lhe dar a resposta errada, por isso eu vou checar e retornei para você.

3. I’ll look into that

If someone asks you “Did the marketing team send you their numbers? you could say: “Not as far I know but ’ll look into and I'll Get back to you.

Se alguém lhe perguntar: “A equipe de marketing enviou seus números? Você pode dizer: “Não tanto quanto eu sei mas eu vou olhar e eu vou retornar para você.

4. I’ll get back to you

If somebody comes up to you and says "We're having a big company dinner next week Can you come? you could say: “Let me think about it and I’ll get back to you”.

Se alguém vier até você e disser: “Vamos jantar em uma grande empresa na próxima semana. Você pode vir? você poderia dizer “Deixa eu pensar e eu retornarei para você”.

5. I’ll let you know

If someone asks you“Did the marketing team send you their numbers? You might say: “I can’t remember off the top of my head but I’ll look into it and let you know.

Se alguém lhe perguntar: “A equipe de marketing enviou seus números? Você pode dizer: “ Eu não lembro de cabeça, mas eu vou olhar e deixo você saber.

Expressões informais

Agora vamos aprender algumas expressões informais:

1. No clue. Not a Clue

Why didn’t Sarah come to the party last night? You could say: No clue. Not a clue.

Por que Sarah não veio a festa ontem a noite? Você pode dizer: Nenhuma pista, nenhum palpite.

2. I don't have the faintest idea.

Why didn’t Sarah come to the party last night? You could say: I don't have the faintest idea.

Por que Sarah não veio a festa ontem a noite? Você pode dizer: Eu não tenho a menor ideia.

3. I haven't the foggiest (idea)

Why didn’t Sarah come to the party last night? You could say: I haven't the foggiest (idea).

Por que Sarah não veio a festa ontem a noite? Você pode dizer: Eu não tenho a menor ideia.

4. How should I know?

Why didn’t Sarah come to the party last night? You could say: How should I know?

Por que Sarah não veio a festa ontem a noite? Você pode dizer: Como devo saber? Atenção: A expressão é um pouco defensiva, então use-a na situação certa.

5. Beats me!

How long do you think the mechanic is going to take? You could say: Beats me!

Quanto tempo você acha que o mecânico vai levar? Você pode dizer: Sei lá!

Beats me!

é uma forma de responder que para você é uma incógnita quanto tempo o mecânico vai levar para arrumar o carro.

6. I wish I knew

How long do you think the mechanic is going to take? You could say: I wish I knew.

Quanto tempo você acha que o mecânico vai levar? Você pode dizer: Eu gostaria de saber.

7. Who knows?

How long do you think the mechanic is going to take? You could say: Who knows?

Quanto tempo você acha que o mecânico vai levar? Você pode dizer: Quem sabe?

8. I have no idea

How long do you think the mechanic is going to take? You could say: I have no idea.

Quanto tempo você acha que o mecânico vai levar? Você pode dizer: Eu não tenho ideia.

No final no vídeo Vanessa Prothe faz uma pergunta e pede para deixar um comentário, conforme abaixo:

Is Dan coming to dinner next week?

Dan vem jantar na próxima semana? Essa pergunta poderia ser formal ou poderia ser uma pergunta informal. Você escolhe com base na sua resposta. Deixe-nos também saber nos comentários abaixo.

Bom trabalho e tente expandir o seu vocabulário.

Assista o vídeo abaixo e se você não entender alguma coisa ou tiver dúvidas, comente abaixo e responderemos assim que possível!

Vanessa Prothe é uma professora de inglês de Asheville, USA. Ela tem um canal Speak English With Vanessa no youtube e seu site: http://SpeakEnglishWithVanessa.com com vários cursos em inglês.